We Translate

Our creative and skillful team of linguiss offers the best quality language services. We are fluent in several languages and our team members possess diverse skills covering several fields of expertise. We are quality-driven in everything we do and follow the latest technology trends to provide quick and effective solutions.

We offer a wide range of communication services. From translation, proofreading, editing, post-editing, transcreation to technical editing and graphic design. Our team consists of individuals with a great passion for linguistics and communication and we are happy to help you tackle any linguistic (or visual) hurdles you come upon!

We can help bridge the communication gap between you and your customers, partners, colleagues, and audience by creating content or by translating text and audio files.

Whether you wish to edit a short marketing text, have your website developed to suit an international audience, or require a technical manual with safety instructions; we are there for you. We can assist you with the recording of professional audio content (for podcasts, audio instructions or marketing material) from our own studio. We can also support your video productions by providing everything from subtitles and open captions to voice-overs and dubbing. Are you looking for communication advice and guidance? Would you like us to have a critical look at your content marketing plan? Or perhaps you are not exactly sure which communication strategy suits you best? We are happy to explore the options and share our thoughts and ideas with you.

We have a skilful and creative in-house team of translators, copywriters and technical writers. Our project managers supervise all assignments from start to finish and engage the expertise of carefully selected and screened partners, where necessary. Moreover, we utilise all available modern technologies to tackle each assignment successfully. We are interested in what you do. Your mission. Your field of expertise, and what message your company, institution or foundation wishes to convey. We will help you grow and connect with your customers anywhere in the world. Why? Because your content should tell your story.

Calamus is built on a foundation of love. We love our profession, our clients and our team. We love to discover new solutions, new ideas and new opportunities. We are not afraid to travel the unconventional road in order to help our clients. We are socially involved and never lose sight of the human element amidst it all. We are partners. This love is our motivation.” #LoveCalamus

We offer translating, proofreading, editing, postediting and transcreating services in various language combinations including English, French, Slovenian, Croatian, Serbian, German, Italian and other languages. Our team is versatile and includes people from all fields of expertise.

When it comes to translation, Calamus is the partner you are looking for. Our team is ready to help you send your message out into the world, loudly and clearly. Our translators provide high-level translations. Not machine translations. High-quality texts that take the culture, background and location of your target group into account. This gives you certainty that your texts will make a positive impression on your customers and business contacts.

By entrusting your translations to us, you will not only save a lot of time, but you will also know for sure that the job will be done promptly and properly. A win-win situation for you and your audience, because make no mistake; clear, unambiguous texts will also make your readers happy.

SEO texts that need to be translated? Not a problem. We are experienced in the translation of online content that must meet search engine optimisation objectives. We can also assist you in keyword research to determine what the most important search terms for your target group actually are. That would be ideal, right?

We can help with your brochures, websites, presentations, marketing plans, e-learning and training materials, blogs, advertisement campaigns, and manuals, to name but a few examples. You are also in the right place if you are looking for translations of your video and audio files, or if you need advice on the localisation of your product or service. From blogs to technical manuals