Mi Prevajamo

Naša ustvarjalna ekipa se odlikuje z raznimi veščinami in omogoča najkvalitetnejše jezikovne storitve. Ponujamo nabor jezikovnih kombinacij, člani ekipe pa imajo raznolike spretnosti, ki pokrivajo številna strokovna področja. Pri vsem, kar počnemo, nas motivira kakovost in vedno sledimo zadnjim tehnološkim trendom, da zagotavljamo hitre in efektivne rešitve.

Ponujamo različne jezikovne in komunikacijske storitve; prevajanje, lektoriranje, urejanje, transkreiranje t v številnih jezikovnih kombinacijah, med njimi angleščina, francoščina, slovenščina, hrvaščina, srbščina, nemščina, italijanščina in druge. Sodelujemo z rojenimi govorci in vedno smo se pripravljeni prilagoditi vašim željam!

Z ustvarjanjem vsebine ali s prevajanjem besedilnih in zvočnih datotek lahko pomagamo premostiti komunikacijsko vrzel med vami in vašimi strankami, partnerji, sodelavci in občinstvom.

Ne glede na to, ali želite urediti kratko tržno besedilo, razviti spletno mesto, da ustreza mednarodni publiki, ali potrebujete tehnični priročnik z varnostnimi navodili; mi smo tam za vas. Pomagamo vam lahko pri snemanju profesionalne zvočne vsebine (za poddaje, zvočna navodila ali trženjsko gradivo) iz lastnega studia. Podpiramo lahko tudi vaše video produkcije, tako da nudimo vse, od podnapisov do odprtih napisov do glasovnih posnetkov in sinhronizacije. Iščete komunikacijski nasvet in smernice? Bi radi, da kritično pogledamo vaš načrt trženja vsebin? Ali morda niste povsem prepričani, katera komunikacijska strategija vam najbolj ustreza? Z veseljem raziskujemo možnosti in z vami delimo svoje misli in ideje.

Imamo spretno in kreativno lastno ekipo prevajalcev, tekstopiscev in tehničnih piscev. Naši vodje projektov nadzirajo vse naloge od začetka do konca in po potrebi vključijo strokovno znanje skrbno izbranih in pregledanih partnerjev. Poleg tega uporabljamo vse razpoložljive sodobne tehnologije za uspešno reševanje vsake naloge. Zanima nas, kaj počnete. Vaše poslanstvo. Vaše strokovno področje in kakšno sporočilo želi poslati vaše podjetje, ustanova ali fundacija. Pomagali vam bomo rasti in se povezali s strankami kjer koli na svetu. Zakaj? Ker bi vaša vsebina morala povedati vašo zgodbo.

Calamus je zgrajen na temeljih ljubezni. Obožujemo svoj poklic, stranke in ekipo. Radi odkrivamo nove rešitve, nove ideje in nove priložnosti. Ne bojimo se potovati po nekonvencionalni cesti, da bi pomagali svojim strankam. Socialno smo vključeni in nikoli ne izgubimo človeškega elementa izpred oči. Smo partnerji. Ta ljubezen je naša motivacija. " #LoveCalamus

Ponujamo različne jezikovne storitve; prevajanje, lektoriranje, urejanje, transkreiranje v številnih jezikovnih kombinacijah, med njimi angleščina, francoščina, slovenščina, hrvaščina, srbščina, nemščina, italijanščina in druge. Sodelujemo z rojenimi govorci in vedno smo se pripravljeni prilagoditi vašim željam!

Kar zadeva prevajanje, je Calamus partner, ki ga iščete. Naša ekipa je pripravljena, da vam pomaga glasno in jasno poslati svoje sporočilo v svet. Naši prevajalci zagotavljajo prevode na visoki ravni. Ne strojni prevodi. Kakovostna besedila, ki upoštevajo kulturo, ozadje in lokacijo vaše ciljne skupine. To vam daje gotovost, da bodo vaša besedila pozitivno vplivala na vaše stranke in poslovne stike.

Če nam zaupate svoje prevode, ne boste samo prihranili veliko časa, ampak boste zagotovo vedeli, da bo delo opravljeno hitro in pravilno. Zmagovalna situacija za vas in vaše občinstvo, ker da ne bo pomote; jasna, nedvoumna besedila bodo razveselila tudi vaše bralce.

SEO besedila, ki jih je treba prevesti? Ni problem. Izkušeni smo pri prevajanju spletnih vsebin, ki morajo izpolnjevati cilje optimizacije iskalnikov. Pomagamo vam lahko tudi pri raziskovanju ključnih besed, da ugotovite, kateri pravzaprav so najpomembnejši iskalni izrazi za vašo ciljno skupino. To bi bilo idealno, kajne?

Pomagamo vam lahko z vašimi brošurami, spletnimi mesti, predstavitvami, tržnimi načrti, e-izobraževalnimi gradivi, blogi, oglaševalskimi kampanjami in priročniki, če naštejemo le nekaj primerov. Na pravem mestu ste tudi, če iščete prevode svojih video in zvočnih datotek ali če potrebujete nasvet glede lokalizacije vašega izdelka ali storitve.
Od blogov do tehničnih priročnikov